Monday, October 11, 2010

Trains in Japan and Belgium

(English version below)

 Zoals wel eens meer gebeurd, hadden de Belgische treinen deze morgen allerhande vertragingen en zelfs tekenen van uitval.  Een Japanse collega van mij vertelde mij dat de "Shinkansen" (Japanse Thalys) op 20 seconden nauwkeurig moeten rijden, omdat in drukke stations (Osaka, Tokyo,...) er een trein vertrekt iedere 30 seconden.  Japanse precisie waar wij iets van kunnen leren!

Every now and so often Belgian trains suffer massive delays or cancellations, like this morning.  A Japanese colleague of mine told me that the Shinkansen (Japanese High-speed train) runs with a 20 second tolerance, because busy stations like Osaka and Tokyo have an arrival/departure every 30 seconds.  Japanese precision which can teach Belgium something!

A picture of some of the Shinkansen/Een foto van enkele Shinkansen:
I have actually travelled on some of these marvels of technology!
I heb al met deze wonderen der techniek gereisd!
They go *very* fast! Ze zijn *extreem* snel!



   

No comments: