Do not press the red button! / Niet drukken op de rode knop!

In Japan, many more things are controlled by electronics/computers than in Belgium.  As an example, my bad tub has no taps: one has to press the right buttons for the right temperature and the water to flow.  Usually, I just press all buttons to figure out what does what.  This usually works.  But... apparently the intercom (see below) has an emergency/alarm/panic button: the RED button here:

In Japan (veel meer dan in Belgie) worden veel alledaagse dingen dmv electronica/computers bestuurd.   Bijvoorbeeld, mijn badkuip heeft geen kranen: een "kaske" met veel knopjes dat aan de muur hangt bestuurt het bad: om water te krijgen moet men de juiste knop indrukken.  Ik probeer meestal gewoon alle knoppen en dit werkt meestal.  De intercom (zie onder) heeft blijkbaar een nood/paniek-knop.  De rode knop hieronder:    

It took three calls until they sent up a security guard with a translation booklet.  We figured out how to stop the alarm from going off/blinking though!  Nobody was angry: it seems to happen more :-).

De veiligheidsdienst van het gebouw heeft drie keer gebeld voordat er iemand met een vertalingsboekje naar boven is gekomen.  Samen zijn we ering geslaagd om het alarm/geknipper af te zetten.  Ze waren niet kwaad: dit gebeurt blijkbaar meer :-)

Here are some more panels in my apartment/  Hieronder nog enkele paneeltjes.

  

I do not know what this one is for.  Ik weet niet waar deze voor dient.

This one controls the ventilation in the bathroom/kitchen/toilet
Deze bedient de ventilatie in de badkamer/keuken/toilet.