Buddha

Buddha (Siddharta Gautama, the enlightened one) is the founder of Buddhism, one of the world's main religions.  Together with Shin-to, Buhddism is the main religion here in Japan.  In Kamakura, a gigantic 800-year old statue of Buddha can be found.  It has withstood time very well. During the great Kanto earthquake of 1923, it moved about two feet. 

Boeddha (Siddharta Gautama, de verlichte) is de stichter van het Boeddhisme, een van de hoofdgodsdiensten van onze wereld.  Samen met Shin-to is Boeddhisme de belangrijkste godsdienst hier in Japan.  In Kamakura staat een 800 jaar oud gigantisch beeld van Boeddha.  Tijdens de grote Kanto aardbeving van 1923 is het een beetje opgeschoven. 

Buddhism and Japanese society have a lot in common.  Especially the voluntary collective suppresion of the individual ego and the nameless submission into a mass.  And thus was peace, inside and outside. 

Boedhhisme en de Japanse maatschappij hebben veel gemeen.  In het bijzonder het uitwissen van het individu en het naamloze 'ondergaan' in de massa.  En zo geschiede vrede, zowel intern als extern.