Monday, November 8, 2010

These boots are made for walking...

But these shoes are made for running!  My new running shoes are *really* good: I got them as a graduation gift for my Ph.D. (Thanks again Wim!) and it's like running on clouds.  I bought them at Top Running in Wuustwezel on the Bredabaan.  The store is a little too modern for my taste, but they know what they are doing and the price is right.

Maar deze schoenen dienen voor te lopen.  Mijn nieuwe loopschoenen zijn *echt* heel goed: I heb ze gekregen als een cadeau voor mijn doctoraat (Nogmaals dank, Wim!) en het is alsof je op wolkjes loopt.  Ik heb ze bij Top Running gekocht in Wuustwezel op de Bredabaan.  De winkel is een beetje modern naar mijn smaak, maar ze hebben er wel kennis van zaken en niet te duur.


With these babies I ran about 15 km through the Aoba Mountains on Saturday.  Part of the run was a sand road through the quiet forest neighbouring our University Campus: quite a contrast with the lively Sendai city.

Zaterdag ben ik ongeveer 15 km gaan lopen door de Aoba bergen.  Een gedeelte van mijn route bestond uit een zandweg door een stil bos dicht bij onze universiteitscampus: nogal eens een contrast met het levendige Sendai.




View Larger Map

2 comments:

Anonymous said...

Dit is meer "my way of live" in plaats van die stadsdrukte!! Ma

Nonkel Ludo said...

Dat planneke is het parcours dat gij gelopen hebt als ik het goed begrijp. Maar die blauwe streep die gij achterlaat is dat van uw nieuwe schoenen ?