The Good Old Days

My grandma from my mother's side once proclaimed the following wise words in a museum devoted to the Good Old Days : "The Good Old Days were maybe good and all, but if you have ever had a six-head or more family to take care of, a washing machine is a god-sent invention".  Similarly, these modern days have loads of new inventions that make our lives easier, but you have to know which ones to buy.  Today, I list two of my favourites that are also very popular in Japan.

Moemoe van de Nieuwmoer heeft ooit volgende wijze woorden gesproken in Bokrijk: "De Goeien Ouwen Tijd was misschien wel goed en alles, maar als ge de was en plas van zes man moet doen, dan is een wasmachien een godsgeschenk".  Op dezelfde manier zijn er in onzen tijd nen hoop uitvindingen die het leven gemakkelijker maken, maar men moet wel weten welke de moeite zijn.  Vandaag geef ik twee voorbeelden die ook heel populair zijn in Japan.

Presenting the Roomba:

It is a vacuum cleaner that cleans by itself!  It can speak English and is pretty smart!  Three people in our family/friend circle have one, and they absolutely love it.

Een stofzuiger die zelf stofzuigt!  Hij spreekt Engels en is redelijk slim!  Drie mensen uit onze familie/vriendenkring hebben er een en zijn er heel tevreden van.



Presenting Apple Computers:

A computer that does not crash, does not have viruses, looks pretty and can do everything a Windhoos machine can, but better!  Old habits die hard, but everyone I know that converted to Apple, has never looked back.

Een computer die niet vastloopt, geen viruses oploopt, er goed uitziet en alles kan (maar dan beter) dan een Windhoos computer!  Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren, maar iederen die ik ken die overgestapt is op Apple, is niet meer naar Windhoos teruggegaan.