Beer and Architecture.

Belgian beers (like Chimay and Duvel) are very popular here.  They are a little expensive sometimes, but especially the big bottles (>500 ml) are quite affordable.  Here you see me having a Chimay in the Sendai Mediatheque (a beautiful piece of modern architecture).

Belgische bieren (zoals Chimay and Duvel) zijn hier heel populair.  Ze zijn soms een beetje duur, maar vooral de grote flessen (>500 ml) kosten evenveel als in Belgie.   Hier zie je mij een Chimay drinken in de Sendai Mediatheque (een pareltje van moderne architectuur).

Er zijn hier ook veel eerder "onbekende" Belgische bieren te koop.  In de achtergrond zien jullie bijvoorbeeld een St.-Feuillien reclame, in het Japans zelfs.  In plaats van Hoegaarden ziet men hier  Grisette Blanche. 

Many rather "unknown" Belgian beers are sold here.  In the background, you see an add for St.-Feuillien, in Japanese.  Instead of Hoegaarden, Grisette Blanche is sold here in many places.