Beer and Architecture.

Belgian beers (like Chimay and Duvel) are very popular here.  They are a little expensive sometimes, but especially the big bottles (>500 ml) are quite affordable.  Here you see me having a Chimay in the Sendai Mediatheque (a beautiful piece of modern architecture).

Belgische bieren (zoals Chimay and Duvel) zijn hier heel populair.  Ze zijn soms een beetje duur, maar vooral de grote flessen (>500 ml) kosten evenveel als in Belgie.   Hier zie je mij een Chimay drinken in de Sendai Mediatheque (een pareltje van moderne architectuur).

Er zijn hier ook veel eerder "onbekende" Belgische bieren te koop.  In de achtergrond zien jullie bijvoorbeeld een St.-Feuillien reclame, in het Japans zelfs.  In plaats van Hoegaarden ziet men hier  Grisette Blanche. 

Many rather "unknown" Belgian beers are sold here.  In the background, you see an add for St.-Feuillien, in Japanese.  Instead of Hoegaarden, Grisette Blanche is sold here in many places.

Colourful Christmas in Sendai

Here are some pictures and a movie of us at Jozenji-dori around Christmas.

Hier zijn enkele foto's en een filmpje van ons bij Jozenji-dori rond Kerstmis.

This is Jozenji-dori, all lit up!  Dit is Jozenji-dori, volledig verlicht.

The view from the Mediatheque.  Het uitzicht vanop de Mediatheque [sic].

A unicorn/pegsus.  Een eenhoorn/pegasus.

The old steam locomotive at Nishi Park dressed up for Christmas.  De oude stoomlocomotief in Nishi Park helemaal verlicht voor Kerstmis.

And a little movie / en een filmpje:

Computers...

...hebben zo de neiging om te crashen.  Zelfs in de beste families komt dat voor.  Soms gaat daarbij data voorgoed verloren.  Om dit te voorkomen is er Dropbox: een klein programmaatje dat van alle files in de map "dropbox" een backup op het internet plaatst.  De eerste twee gigabytes zijn gratis.  Dat is meer dan de meeste mensen nodig hebben. 

... tend to crash.  This happens to the best of us.  Sometimes, important data is lost forever.  To prevent this, there is Dropbox: a little program that uploads all the files in your "dropbox" folder to the internet.  The first two gigabytes are for free.  This is more than most people need.

Ik raad iedereen aan om Dropbox te proberen.  Het scheelt een hoop miserie en het is heel praktisch om foto's e.d. op het internet te plaatsen.

I recommend that everyone try out Dropbox.  It saves you a lot of trouble and it is very pratical to e.g. upload pictures to the internet.

Merry Christmas!

Merry Christmas to everyone in Belgium, Germany and Japan!

Sam and Kristina

Belgian Food in Japan / Belgisch eten in Japan

Obviously, Belgian beer and chocolates are Big In Japan, but also speculaaspasta!

Natuurlijk kennen ze hier Belgisch bier en chocolade, maar ook speculaaspasta!

Santa in Sendai / De Kerstman in Sendai

Santaclaus even has some time to drop off presents to the Japanese children!

De kerstman maakt zelfs tijd om de Japanse kinderen pakjes te brengen!

The John Templeton Foundation

Today, my colleague Keita Yokoyama and me got word that our grant application at the John Templeton Foundation was successful!  This highly prestigious grant will allow us to hire two people for our project "Concrete Reverse Mathematics" which encompasses Physics, Mathematics, Logic and Philosophy.  We are extremely grateful to the John Templeton Foundation for giving us this considerable sum to perform our ground-breaking research.

Vandaag kregen mijn collega Keita Yokoyama en ik bericht van de John Templeton Foundation dat ons projectvoorstel goedgekeurd is.  Met deze prestigieuze grant kunnen wij twee mensen in dienst nemen voor ons project "Concrete Reverse Mathematics" dat deel uit maakt van de Fysica, Wiskunde, Logica en Filosofie.  We zijn de John Templeton Foundation zeer dankbaar dat ze ons deze aanzienlijke som geven om ons baanbrekend onderzoek uit te voeren.